https://fremont.ninkilim.com/articles/gaza_is_not_a_war/th.html
Home | Articles | Postings | Weather | Top | Trending | Status
Login
Arabic: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Czech: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Danish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, German: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, English: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Spanish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Persian: HTML, MD, PDF, TXT, Finnish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, French: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Hebrew: HTML, MD, PDF, TXT, Hindi: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Indonesian: HTML, MD, PDF, TXT, Icelandic: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Italian: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Japanese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Dutch: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Polish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Portuguese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Russian: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Swedish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Thai: HTML, MD, PDF, TXT, Turkish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Urdu: HTML, MD, PDF, TXT, Chinese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT,

กาซา: นี่ไม่ใช่สงคราม

ภาษาไม่เคยเป็นกลาง คำที่เราใช้กำหนดสิ่งที่โลกเห็นและสิ่งที่โลกพร้อมจะยอมรับ การเรียกแคมเปญที่กำลังดำเนินอยู่ในกาซาของอิสราเอลว่า “สงคราม” คือการปกปิดแคมเปญการกำจัดฝ่ายเดียวให้ดูเหมือนเป็นความขัดแย้งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ตามมาตรฐานทางกฎหมายและศีลธรรมทุกประการ สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่สงคราม แต่เป็น ชุดของอาชญากรรมสงครามต่อประชากรพลเรือนที่ถูกล้อม ซึ่งนำไปสู่การก่ออาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

สงครามเกิดขึ้นระหว่างนักรบ ถูกควบคุมโดยกฎการต่อสู้ และอยู่ภายใต้กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม กาซาไม่มีกองทัพที่จะเผชิญหน้ากับกองกำลังอันทรงพลังของอิสราเอล สิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2007 ภายใต้การล้อม – และทวีความรุนแรงอย่างร้ายแรงตั้งแต่ปี 2023 – คือการทำลายความสามารถในการดำรงชีวิตของประชาชนอย่างเป็นระบบ โดยใช้บางส่วนของอาวุธที่ทันสมัยที่สุดในโลก

บทความนี้จะแสดงให้เห็นว่าเหตุใดกาซาจึงไม่สามารถถูกอธิบายว่าเป็นสงคราม: ประการแรก โดยการชี้แจงนิยามของสงครามและนักรบ; ประการที่สอง โดยการบันทึกขอบเขตของการทำลายล้างที่เกิดขึ้นในกาซา; ประการที่สาม โดยการเปิดเผยความไม่สมดุลอย่างมหาศาลของอำนาจทางทหารของอิสราเอลและการจัดหาทรัพยากรจากภายนอก; ประการที่สี่ โดยการวิเคราะห์การล้อมเป็นอาวุธแห่งการกำจัด; ประการที่ห้า โดยการประยุกต์ใช้ อนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์; และสุดท้าย โดยการเน้นย้ำว่าเหตุใดภาษานั้นสำคัญเมื่อเผชิญหน้ากับความโหดร้าย

1. อะไรที่ถือว่าเป็นสงคราม?

อนุสัญญาเจนีวา และกฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศกำหนดให้สงครามเป็นความขัดแย้งที่มีอาวุธระหว่างนักรบที่จัดตั้งขึ้น นักรบ คือบุคคลที่มีสิทธิ์ตามกฎหมายในการต่อสู้ – โดยทั่วไปคือสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธของรัฐ หรือกลุ่มติดอาวุธที่จัดตั้งขึ้นภายใต้โครงสร้างการบังคับบัญชาที่รับผิดชอบ นักรบอาจถูกโจมตีในสนามรบ แต่พวกเขายังมีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองหากถูกจับเป็นเชลยศึก ในทางกลับกัน พลเรือนจะต้องไม่ถูกโจมตีโดยตรง

ความแตกต่างนี้ไม่ใช่เรื่องทางวิชาการ – มันคือรากฐานของกฎหมายแห่งสงคราม

กาซาไม่เข้าเกณฑ์เหล่านี้ มันไม่มีกองทัพถาวร กองทัพเรือ หรือกองทัพอากาศ กลุ่มต่อต้านมีอยู่ แต่พวกเขาแตกแยก ขาดอุปกรณ์ และถูกบดบังด้วยขีดความสามารถทางทหารที่ไม่มีใครเทียบได้ของอิสราเอล ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นพลเรือน การอธิบายสิ่งนี้ว่าเป็นสงครามจึงเป็นข้อผิดพลาดพื้นฐาน: กรอบของสงครามสันนิษฐานว่านักรบมีความเท่าเทียมกัน แต่ในกาซา เราเห็น หนึ่งในกองทัพที่ทันสมัยที่สุดในโลกโจมตีประชากรที่ถูกล้อมและไร้อาวุธ

2. การทำลายล้างของกาซา

การเสียชีวิตและบาดเจ็บของพลเรือน

จนถึงเดือนกันยายน 2568:

ที่อยู่อาศัยและการพลัดถิ่น

ในช่วงกลางปี 2568 92% ของบ้านเรือน ในกาซาได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย ทำให้ประชากรเกือบทั้งหมดต้องพลัดถิ่น ครอบครัวต้องอยู่อาศัยใต้ผ้าใบและเต็นท์ท่ามกลางซากปรักหักพัง เมืองต่างๆ เช่น เมืองกาซาและข่านยูนิสกลายเป็นดินแดนรกร้าง

น้ำและสุขอนามัย

อาหารและการเกษตร

การดูแลสุขภาพ

การศึกษาและรุ่นต่อไป

ผลกระทบสะสมคือ การรื้อถอนความสามารถของสังคมทั้งหมดในการดำรงอยู่

3. อำนาจทางทหารอันมหาศาลของอิสราเอล

บุคลากร

อิสราเอลรักษากองทัพที่ใหญ่และทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเมื่อเทียบกับประชากร:

อำนาจทางอากาศ

กองกำลังภาคพื้นดิน

กองกำลังนาวิกโยธินและการยับยั้งนิวเคลียร์

คลังแสงนิวเคลียร์

การจัดหาจากภายนอก

เมื่อเผชิญหน้ากับคลังแสงที่ไม่มีใครเทียบได้นี้ กาซาไม่มีรถถัง ไม่มีเครื่องบินรบ ไม่มีกองทัพเรือ และไม่มีสิ่งยับยั้งนิวเคลียร์ ความไม่สมดุลนั้นสมบูรณ์

4. การล้อมเป็นอาวุธแห่งการกำจัด

ตั้งแต่ปี 2007 กาซาได้ทนต่อการปิดล้อม – การล้อมที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2023 มันได้เข้มงวดขึ้นเป็นการปิดล้อมทั้งหมด

การล้อมแบบดั้งเดิมมีจุดมุ่งหมายเพื่อบังคับให้กองทัพฝ่ายตรงข้ามยอมจำนน การล้อมของกาซามุ่งทำลายชีวิตพลเรือน

5. การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ไม่ใช่สงคราม

อนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 1948 กำหนดให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นการกระทำที่กระทำด้วยเจตนาที่จะทำลายทั้งหมดหรือบางส่วนของกลุ่มชาติพันธุ์ เชื้อชาติ หรือศาสนา ซึ่งรวมถึง:

  1. การฆ่าสมาชิกของกลุ่ม – ชาวปาเลสไตน์หลายหมื่นคน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก ถูกฆ่า
  2. การก่อให้เกิดอันตรายทางร่างกายหรือจิตใจอย่างรุนแรง – การตัดแขนขาขนานใหญ่ การบาดเจ็บ ความอดอยาก โรคที่ไม่ได้รับการรักษา
  3. การกำหนดสภาพชีวิตที่คำนวณเพื่อทำลาย – การทำลายบ้าน ฟาร์ม น้ำ การดูแลสุขภาพ และที่พักพิง
  4. การกำหนดมาตรการเพื่อป้องกันการเกิด – ความอดอยาก การล่มสลายทางการแพทย์ และการทำลายการดูแลมารดาขัดขวางการสืบพันธุ์
  5. การย้ายเด็กโดยบังคับ – โดยมีจุดมุ่งหมาย การส่งเด็กไปยังหลุมศพหมู่ทำให้เกิดการกำจัดรุ่นต่อไป

นี่ไม่ใช่การคาดเดา สมาคมนักวิชาการด้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นานาชาติ (IAGS), แอมเนสตี้อินเตอร์เนชันแนล, แพทย์ไร้พรมแดน, และกลุ่มสิทธิมนุษยชนของอิสราเอล เช่น B’Tselem ได้ประกาศว่าการกระทำของอิสราเอลในกาซาคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

6. ทำไมภาษาจึงสำคัญ

การเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นสงครามไม่เพียงแต่ไม่ถูกต้อง – มันยังเป็นการสมรู้ร่วมคิด สงครามหมายถึงสองฝ่ายที่ต่อสู้ภายใต้กฎการต่อสู้ แต่กาซาไม่ใช่สนามรบ มันเหมือนกับชายติดอาวุธที่โจมตีเด็กที่ไม่มีอาวุธ ไม่มีใครจะเรียกสิ่งนั้นว่า “การต่อสู้”

การยืนยันที่จะเรียกกาซาว่าสงครามคือการล้างความโหดร้าย ทำให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเรื่องปกติ และทรยศต่อเหยื่อ

สรุป

การกระทำของอิสราเอลในกาซาไม่ใช่สงคราม มันเป็น ชุดของอาชญากรรมสงครามต่อประชากรพลเรือนที่ถูกล้อม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากหนึ่งในกองทัพที่ทันสมัยที่สุดในโลกและได้รับการจัดหาทรัพยากรอย่างต่อเนื่องจากพันธมิตรของมัน แคมเปญนี้ตอบสนองนิยามทางกฎหมายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และเกินกว่าความเข้าใจที่เป็นไปได้เกี่ยวกับสงคราม

นี่ไม่ใช่สงคราม มันคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ – สงครามแห่งการกำจัด

อ้างอิง

Impressions: 99