https://fremont.ninkilim.com/articles/friday_khutbah/pt.html
Todo o louvor pertence a Allah; nós O louvamos, buscamos Sua ajuda e imploramos Seu perdão. Buscamos refúgio em Allah contra o mal de nossas almas e as más ações de nossos atos. A quem Allah guia, ninguém pode desviar, e a quem Ele deixa se desviar, ninguém pode guiar. Testemunho que não há divindade digna de adoração exceto Allah, Único, sem parceiros, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Ó Allah, envie bênçãos, paz e graça sobre ele, sua família e todos os seus companheiros.
Exorto-vos, ó servos de Allah, e a mim mesmo em primeiro lugar, a temer Allah Todo-Poderoso, pois esse é o Seu mandamento para aqueles que vieram antes de nós e para nós. Allah, o Exaltado, diz:
“E ordenamos àqueles que receberam a Escritura antes de vós, e a vós mesmos, que temais a Allah” (An-Nisa: 131).
Ó irmãos muçulmanos, entre as parábolas herdadas dos árabes, há uma história com uma lição profunda: a história dos três touros e o leão. Havia um touro branco, um touro vermelho e um touro preto que viviam juntos, seguros enquanto permaneciam unidos, pois o leão não ousava se aproximar deles. Mas quando o leão semeou discórdia e engano entre eles, ele os venceu um a um. O último touro, antes de ser devorado, disse: “Fui comido no dia em que o touro branco foi comido.”
Assim é, ó servos de Allah: um inimigo não pode derrotar uma nação unida, mas se a encontrar dividida, ele a conquista um por um.
Hoje, em nossa realidade, vemos o que é chamado de “leão de Davi”, ou seja, Israel, causando destruição e agressão: sitiando Gaza, bombardeando o Líbano, atacando a Síria e agredindo o Iêmen e o Irã nos últimos meses – tudo isso enquanto a nação muçulmana permanece silenciosa e dividida. Se cada país disser: “Não é da minha conta”, ninguém estará seguro.
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse: “Os crentes, em seu amor mútuo, compaixão e solidariedade, são como um único corpo; quando uma parte dele sofre, o resto do corpo responde com insônia e febre” (Relatado por Muslim).
É permitido que uma parte do corpo desta nação – Palestina e Gaza – sofra enquanto permanecemos silenciosos e indiferentes? O silêncio é traição, e a divisão é destruição. Nossa salvação está apenas na unidade e em nos agarrarmos juntos à corda de Allah.
Digo isso e imploro o perdão de Allah para mim, para vós e para todos os muçulmanos por cada pecado. Portanto, peçam Seu perdão, pois Ele é o Mais Perdoador, o Mais Misericordioso.
Todo o louvor pertence a Allah por Sua bondade, e agradecemos a Ele por Sua orientação e favor. Testemunho que não há divindade digna de adoração exceto Allah, Único, sem parceiros, para exaltar Sua grandeza, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro, que chama ao Seu agrado. Que Allah envie bênçãos, paz e graça sobre ele, sua família, companheiros e irmãos.
Prosseguindo, ó servos de Allah: hadiths autênticos do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) mencionam o Mahdi nos últimos tempos, um homem da casa do Profeta, enviado por Allah Todo-Poderoso para encher a terra de justiça e equidade após estar cheia de opressão e injustiça, unindo a nação sob sua liderança.
Mas saibam que o Mahdi não substituirá nossos deveres de hoje. Ele é como o cimento que une os tijolos, e vós – a nação muçulmana de leste a oeste – sois os tijolos. Se os tijolos estiverem espalhados e divididos, o que ele reunirá? Mas se os tijolos estiverem alinhados e unidos, o Mahdi virá para fortalecê-los e consolidá-los com a permissão de Allah.
Portanto, não digam: “Nós nos uniremos quando o Mahdi aparecer.” Unam-se hoje. Não esperem pelo futuro para se levantarem – levantem-se agora. Apoiem Gaza hoje. Defendam a Palestina hoje. Fiquem ao lado do Líbano, da Síria, do Iêmen, do Irã e de toda terra muçulmana sob ataque.
Ó muçulmanos do mundo, no leste e no oeste, na Ásia, África, Europa e Américas: vosso dever não termina com súplicas ou compaixão apenas. Vocês devem agir politicamente, exigindo posições práticas de seus governos – se não com exércitos, então com diplomacia, e se não com força, então com boicotes, sanções e pressão política e econômica. Tudo isso são meios de apoiar os oprimidos.
Allah, o Exaltado, diz: “Em verdade, Allah não muda a condição de um povo até que eles mudem o que está em si mesmos” (Ar-Ra’d: 11).
Apressem-se, ó muçulmanos, ao arrependimento, à reforma e à unidade, para que, quando a promessa de Allah chegar, estejamos entre aqueles que merecem a vitória e o empoderamento.
Ó Allah, une as fileiras dos muçulmanos, reconcilie seus corações e unifique suas palavras na verdade, ó Senhor dos mundos. Ó Allah, concede vitória aos oprimidos em Gaza, na Palestina e em todas as terras muçulmanas. Ó Allah, fortalece seus corações, firma seus passos e concede-lhes vitória sobre Teu inimigo e o inimigo deles. Ó Allah, faz com que os planos dos sionistas se voltem contra eles e que suas intrigas recaiam sobre eles, ó Poderoso, ó Exaltado.
E envie bênçãos e paz sobre aquele a quem Allah nos ordenou orar e enviar paz, como Ele, o Exaltado, disse: “Em verdade, Allah e Seus anjos enviam bênçãos sobre o Profeta. Ó vós que credes, enviai bênçãos sobre ele e saudai-o com uma saudação completa” (Al-Ahzab: 56).
Ó Allah, envie bênçãos, paz e graça sobre nosso Profeta Muhammad, sua família e todos os seus companheiros. Que Allah esteja satisfeito com os califas bem guiados, todos os companheiros e nós com eles por Tua misericórdia, ó Mais Misericordioso dos misericordiosos.
Ó servos de Allah, em verdade, Allah ordena a justiça, a bondade e o dar aos parentes, e proíbe a imoralidade, o mal e a opressão. Ele vos exorta para que vos lembreis. Lembrai-vos de Allah, o Grande e Exaltado, e Ele se lembrará de vós. Agradecei-Lhe por Suas bênçãos, e Ele as aumentará. A lembrança de Allah é maior, e Allah sabe o que fazeis.