https://fremont.ninkilim.com/articles/a_dying_planet_and_a_forsaken_people/ar.html
Home | Articles | Postings | Weather | Top | Trending | Status
Login
Arabic: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Czech: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Danish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, German: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, English: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Spanish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Persian: HTML, MD, PDF, TXT, Finnish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, French: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Hebrew: HTML, MD, PDF, TXT, Hindi: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Indonesian: HTML, MD, PDF, TXT, Icelandic: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Italian: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Japanese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Dutch: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Polish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Portuguese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Russian: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Swedish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Thai: HTML, MD, PDF, TXT, Turkish: HTML, MD, MP3, PDF, TXT, Urdu: HTML, MD, PDF, TXT, Chinese: HTML, MD, MP3, PDF, TXT,

كوكب يحتضر وشعب مهجور

تم إنشاء الهيئة الحكومية الدولية لتغير المناخ (IPCC) في عام 1988 لتزويد صانعي السياسات بتقييمات دقيقة لعلوم المناخ. تقاريرها حذرة ومتفاوض عليها: يجب أن تُوافق كل كلمة في ملخص صانعي السياسات ليس فقط من العلماء بل من الحكومات - بما في ذلك تلك الأكثر استثمارًا في اقتصادات الوقود الأحفوري. هذه العملية منحت العالم المعرفة، ولكن أيضًا الأوهام: شعور بأن الكارثة بعيدة، والشكوك لا تزال كبيرة، والوقت لا يزال متاحًا.

الحقيقة مغايرة. التأثيرات التي توقعتها الهيئة بحلول نهاية هذا القرن موجودة بالفعل. البشرية لا تواجه تهديدًا مستقبليًا بل تعيش الانهيار الذي كان يُعتقد في السابق أنه ينتمي إلى الغد.

وكسر المناخ ليس المجال الوحيد الذي يُكشف فيه هذا العمى. منذ أواخر عام 2023، كشف التدمير المستمر لغزة عن نفس العجز عن مواجهة الواقع: نفس الرفض للاعتراف بالجرائم أثناء حدوثها، نفس التبريرات المقدمة لما لا يمكن الدفاع عنه، نفس الصمت حيث يتطلب الأمر ضميرًا. مثل المناخ، ما يُعامل على أنه حتمي هو في الواقع عملية - عملية يمكن إيقافها، لكن بدلاً من ذلك يُسمح لها بالتسارع.

كوكب يحتضر وشعب مهجور ليسا مأساتين منفصلتين. هما أعراض مرض حضاري واحد: استعداد للتضحية بالحقيقة والعدالة والحياة نفسها من أجل الحفاظ على وهم السيطرة.

حيث تجاوز الواقع التوقعات

السجل واضح: لقد قللت الهيئة باستمرار من وتيرة وشدة تغير المناخ. بينما كانت توقعاتها تشير عمومًا إلى الاتجاه الصحيح، فقد تجاوز الواقع تلك التوقعات، أحيانًا بعقود.

الجليد البحري في القطب الشمالي

درجات الحرارة العالمية

موجات الحر

ارتفاع مستوى البحر

الصفائح الجليدية

التربة الصقيعية والميثان

محتوى الحرارة في المحيط

الأمطار الغزيرة

الدورة المحيطية الأطلسية (AMOC)

الحرائق البرية

انهيار النظام البيئي

تراجع الأنهار الجليدية

تحمض المحيطات

مصارف الكربون

عدم توازن طاقة الأرض

الاستنتاج لا مفر منه: العالم لا يتحرك أسرع من العلم، بل أسرع من الإجماع الحذر للهيئة.

المنهج العلمي والمدرج

يطالب المنهج العلمي بأنه عندما تفشل التوقعات، يجب تعديل الفرضيات. ومع ذلك، في علم المناخ، بينما كان اتجاه التغيير صحيحًا، تم التقليل باستمرار من الوتيرة والشدة. بدلاً من إعادة المعايرة بقوة، تتحوط تقارير الهيئة: “ثقة منخفضة”، “اتفاق متوسط”، “من المحتمل جدًا بحلول 2100”. هذه اللغة تخدم الإجماع السياسي لكنها تخون الإلحاح العلمي.

العاقبة قاتلة. يُطمئن صانعو السياسات والجمهور بأن هناك وقتًا متبقيًا، بينما في الواقع، لم يعد هناك مسافة توقف آمنة.

تغير المناخ لا يتكشف على الورق؛ إنه هبوط عالي المخاطر.

في حوادث الطيران، تؤدي أوهام الهامش إلى التجاوز على المدرج. في المناخ، ينطبق نفس الديناميكية. أوهام ميزانية الكربون ومرونة المصارف قادتنا إلى حافة التجاوز. ربما نكون قد تجاوزنا بالفعل نقطة اللاعودة.

الاصطدام قد لا يعني الانقراض، لكنه سيعني إخفاقات متتالية في الأنظمة التي تدعمنا - الغذاء، الماء، الصحة، السلامة، الاستقرار.

المناخ، النفاق، وتشويه الرعاية

الفشل الأخلاقي في إنكار المناخ والعنف السياسي ليسا منفصلين. يتقاطعان بطرق تكشف عن عمق نفاق البشرية. غالبًا ما تُشيطن الحكومات والإعلام الغربي المسلمين كتهديد، وتصفهم بـ”الإرهابيين”. ومع ذلك، تقوم هذه الدول نفسها بزعزعة استقرار مناخ الأرض، مما يجعل مناطق واسعة من العالم - خاصة في المناطق ذات الأغلبية المسلمة عبر الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا - غير صالحة للسكن بشكل متزايد.

السخرية واضحة. انبعاثات غازات الدفيئة للفرد في العديد من الدول الإسلامية هي جزء بسيط من تلك في الغرب. تعيش العديد من المجتمعات في هذه المناطق أقرب إلى الاستدامة من المجتمعات الصناعية، سواء بالضرورة أو بالتصميم. وفي الإسلام، الخلافة - رعاية الخلق - هي قيمة أساسية. إنها تصر على أن البشرية موكلة برعاية الأرض، وليست مرخصة لنهبها. هذه الأخلاقية غير متوافقة تمامًا مع نظام يضحي بالغابات والمحيطات والغلاف الجوي من أجل الربح قصير الأجل.

عندما تُطلق الدول الغربية على من لديهم بصمات أصغر لقب “الإرهابيين” بينما تقود اقتصاداتها انهيار الكوكب، فهذا حرفيًا القدر يدعو الإبريق أسودًا. والأسوأ من ذلك، أنه يكشف عن قلق أعمق: قيم الرعاية والضبط تقف كتهديد لنظام استخراجي مبني على الإنكار، والاستهلاك، والهيمنة. سيحكم التاريخ من هم الإرهابيون.

الخاتمة

لقد قدمت الهيئة للبشرية معرفة لا تقدر بثمن، لكن بتغطية تحذيراتها وراء إجماع حذر، منحت صانعي السياسات وهمًا بالوقت لم يعد موجودًا. نحن ركاب على طائرة أخطأ طياروها في قراءة الأدوات، وبالغوا في تقدير المدرج، وقللوا من شأن نعومة الأسفلت. الاصطدام هو الآن النتيجة الأكثر احتمالية.

لكن حتى هذا يفتقد إلى الحقيقة الأعمق. لا تعتمد قيمة بقاء البشرية فقط على ما إذا كان بإمكاننا الحفاظ على استقرار المناخ. إنها تعتمد أيضًا على ما إذا كان بإمكاننا الحفاظ على بوصلتنا الأخلاقية سليمة. تدمير غزة، المستمر منذ أواخر عام 2023، يظهر نفس المرض كانهيار المناخ: الفظائع تُعامل على أنها حتمية، والعمليات التي يمكن إيقافها يُسمح لها بالتسارع. نفس العمى الذي يخدر ردنا على ارتفاع البحار والغابات المحترقة يخدر أيضًا ردنا على المعاناة الإنسانية عندما تكون غير مريحة سياسيًا.

إذا لم ندافع عن الضعفاء، إذا لم نرفض الفظائع، فماذا نحاول بالضبط الحفاظ عليه في النضال ضد انهيار المناخ؟ الحضارة التي تهنئ نفسها بينما تخون الكوكب وشعوبه لا تستحق الحق في البقاء.

يُظهر أزمة المناخ أننا لا نستطيع رؤية المدرج المادي بوضوح. تُظهر غزة أننا لا نستطيع رؤية المدرج الأخلاقي أيضًا. معًا يشهدان أن التجاوز ليس وشيكًا فقط - إنه بالفعل جارٍ. كلاهما عمليتان، وكلاهما يمكن إيقافهما، ولكن فقط إذا وجدت البشرية الشجاعة التي رفضتها حتى الآن.

Impressions: 166